วิเสท(wí-sèht)
Bedeutungen
1AdjektivB2
ausgezeichnet; besonders
sehr gut oder von besonderer Qualität; ausgezeichnet.
Beispiele
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)2Qualität; Charakter; Flairของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätจานjaanจานjaan1Teller; Platte (Geschirr)2Parabolantenne; Satellitenschüssel3Zählwort für Teller/Portionenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)วิเสทwí-sèhtวิเสทwí-sèht1ausgezeichnet; besonders2magisch; wundersamยิ่งนักyîng nákยิ่งนักyîng náksehr; extremสมกับsŏm gàpสมกับsŏm gàpangemessen sein für; passen zu; würdig seinเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1Können; handwerkliches Geschick; Kunstfertigkeit2Handarbeit; Werk3jemandes Werk (übertr.)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเชฟใหญ่chép yàiเชฟใหญ่chép yàiKüchenchef; Chefkoch
Der Geschmack dieses Gerichts ist wirklich ausgezeichnet und eines Meisterkochs würdig.
2AdjektivB2
magisch; wundersam
magische Kräfte besitzend; wie ein Wunder.
Beispiele
นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1Engel; Fee2sehr gütige/schöne Frauใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ไม้กายสิทธิ์máai gaa-yá-sìtไม้กายสิทธิ์máai gaa-yá-sìtZauberstabวิเสทwí-sèhtวิเสทwí-sèht1ausgezeichnet; besonders2magisch; wundersamเสกsèkเสกsèk1zaubern; beschwören2herbeizaubern3segnen; weihen (rituell)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฟักทองfák tongฟักทองfák tongKürbis (Cucurbita moschata/pepo)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1werden; sich verwandeln (in)2sich herausstellen (als/dass)รถม้าrót máaรถม้าrót máaPferdekutsche; Kutsche
Die Fee benutzte ihren Zauberstab, um den Kürbis in eine Kutsche zu verwandeln.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
วิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1ausgezeichnet; wunderbar2magisch; übernatürlich3speziell; außergewöhnlich
- ausgezeichnet; wunderbar
- magisch; übernatürlich
- speziell; außergewöhnlich
อัศจรรย์àt-sà-janอัศจรรย์àt-sà-jan1wunderbar; wundersam; mirakulös2Wunder
- wunderbar; wundersam; mirakulös
- Wunder
มหัศจรรย์má-hàt-sà-janมหัศจรรย์má-hàt-sà-jan1wunderbar; wundersam; wundergleich2Wunder; Wunderwerk
- wunderbar; wundersam; wundergleich
- Wunder; Wunderwerk
เลิศlêrtเลิศlêrt1exzellent; hervorragend; herausragend2schick; fabelhaft (Slang)3sich auszeichnen; herausragend sein
- exzellent; hervorragend; herausragend
- schick; fabelhaft (Slang)
- sich auszeichnen; herausragend sein
ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1ausgezeichnet; hervorragend2ausgezeichnet (als Ausruf)
- ausgezeichnet; hervorragend
- ausgezeichnet (als Ausruf)