วางเส้น(waang sên)

Bedeutungen

1VerbB2

Hilfslinien anlegen (Kunst/Design); Konstruktionslinien zeichnen

Konstruktions- oder Hilfslinien beim Zeichnen, Entwerfen oder in der Architektur als Orientierungshilfe ziehen oder festlegen

Beispiele

สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkArchitektกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinวางเส้นwaang sênวางเส้นwaang sên1Linienführung ausarbeiten; tuschen (Outlines)2einen Rahmen/eine Struktur skizzieren3Hilfslinien anlegen (Kunst/Design); Konstruktionslinien zeichnenโครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râang1Gliederung; Entwurf; Rahmen2Körperbau; Staturของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตัวบ้านdtuua bâanตัวบ้านdtuua bâandas Haus selbst; Hauptstruktur eines Hausesบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Dokument; Papierkram3Blatt Papier; Stück Papier
Der Architekt entwirft die Umrisse des Hauses auf Papier.
2VerbB2

einen Rahmen/eine Struktur skizzieren

einen groben Rahmen oder Plan skizzieren, um Richtung und Umfang für ein Projekt festzulegen

Beispiele

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefเรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chumeine Besprechung einberufenทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenวางเส้นwaang sênวางเส้นwaang sên1Linienführung ausarbeiten; tuschen (Outlines)2einen Rahmen/eine Struktur skizzieren3Hilfslinien anlegen (Kunst/Design); Konstruktionslinien zeichnenการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1Arbeiten; Arbeit (die Handlung)2Betrieb; Funktionsweiseสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Der Chef rief eine Teambesprechung ein, um den Arbeitsplan für dieses Projekt zu skizzieren.
3VerbB2

Linienführung ausarbeiten; tuschen (Outlines)

Linien in Grafiken, Comics oder Illustrationen nach dem Skizzieren tuschen oder verfeinern

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ร่างrâangร่างrâang1Körper; Form; Gestalt2Entwurf; Konzept3entwerfen; skizzieren; umreißenตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)2Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)เสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)วางเส้นwaang sênวางเส้นwaang sên1Linienführung ausarbeiten; tuschen (Outlines)2einen Rahmen/eine Struktur skizzieren3Hilfslinien anlegen (Kunst/Design); Konstruktionslinien zeichnenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaStift (Tintenschreiber)หมึกmèukหมึกmèuk1Tinte2Kalmar; Tintenfisch3Tinte (von Kopffüßern)ซึมseumซึมseum1einziehen; durchdringen; einsickern2sickern; durchsickern; auslaufen3lustlos; teilnahmslos; niedergeschlagen4mit verzögerter Wirkstofffreisetzung (Medikament)
Ich habe die Skizze der Figur fertiggestellt; die Linien werde ich mit einem Füllfederhalter nachziehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)Teil 1
+
เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige DingeTeil 2
วางเส้นwaang sênวางเส้นwaang sênHilfslinien anlegen (Kunst/Design); Konstruktionslinien zeichnen