ล่าช้าง(lâa cháang)
Bedeutungen
1VerbB1
Elefanten jagen
Elefanten jagen
Beispiele
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin der Vergangenheit; früherคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenบางbaangบางbaang1dünn; fein2einige; bestimmteกลุ่มglùmกลุ่มglùm1Gruppe; Ansammlung2gruppieren; zusammenfassenล่าช้างlâa cháangล่าช้างlâa cháangElefanten jagenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitเอาaoเอาao1Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnisses2Los!; Na gut!; Nur zu!3Marker für nachteilige Folgen4verwenden; nutzen5nehmen; besorgen; auswählen6bringen/mitnehmen (zur Nutzung)7möchten (Bitte/Bestellung)8Sex haben (vulgär)งาngaaงาngaa1Sesam; Sesamsamen2nach innen gerichteter Eingang einer Fischfalle3Stoßzahn (Elefant)
Früher jagten einige Menschengruppen Elefanten wegen ihres Elfenbeins.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การล่าgaan lâaช้างcháangเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt gòt-măaiในnaiประเทศไทยbprà-têet taiและláeมีmeeโทษร้ายแรงtôht ráai raengมากmâak
Die Elefantenjagd ist in Thailand illegal und zieht sehr schwere Strafen nach sich.
พวกpûuakลักลอบlák lôpล่าช้างlâa cháangถูกtòokเจ้าหน้าที่jâo nâa têeจับได้jàp dâiพร้อมกับpróm gàpงาช้างngaa cháangของกลางkŏng glaang
Die Wilderer, die Elefanten jagten, wurden von den Behörden zusammen mit dem Elfenbein als Beweismittel gefasst.
นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ná-wá-ní-yaai ing bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrêuuangนี้néeกล่าวถึงglàao tĕungชีวิตchee-wítของkŏngพรานป่าpraan bpàaที่têeต้องdtôngล่าช้างlâa cháangเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôt
Dieser historische Roman erzählt vom Leben eines Dschungeljägers, der zum Überleben Elefanten jagen musste.
Wortaufschlüsselung
+
ล่าช้างlâa cháangล่าช้างlâa cháangElefanten jagen