ลืมทอน
lʉʉm-tɔɔnBedeutung
1VerbB1
vergessen, Wechselgeld zu geben
Vergessen, dem Zahler nach Erhalt der Zahlung das Wechselgeld herauszugeben.
Beispiele
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ลืมทอนlʉʉm-tɔɔnลืมทอนlʉʉm-tɔɔnvergessen, Wechselgeld zu gebenเงินngənเงินngən1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klientลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klientจึงjʉngจึงjʉng1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ทักtákทักták1grüßen; begrüßen2anschreiben; eine Nachricht schreiben3ansprechen; auf etwas hinweisen; Einwand erhebenขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)5aufkommen; entstehen; auftauchen
Der Kassierer vergaß, dem Kunden das Wechselgeld zu geben, woraufhin der Kunde sich zu Wort meldete.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe gerade mit einem Hunderter bezahlt, aber er hat vergessen, mir Wechselgeld zu geben.
Der Verkäufer vergaß, zehn Baht Wechselgeld herauszugeben, weil am Stand sehr viel Betrieb war.
หากhàakแคชเชียร์kɛ̂ɛt-chiiaลืมทอนlʉʉm-tɔɔnเป็นประจำbpen-bprà-jamควรkuuanปรับbpràpขั้นตอนkân-dtɔɔnตรวจdtrùuatยอดyɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat
Wenn ein Kassierer häufig vergisst, Wechselgeld herauszugeben, sollten die Abläufe angepasst werden, um Fehler zu vermeiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
lʉʉm
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenvergessenTeil 1
+
ทอนtɔɔnทอนtɔɔn1Wechselgeld herausgeben2abziehen; subtrahieren3kürzen; verkleinern; reduzieren4einen Bruch kürzenWechselgeld herausgebenTeil 2
ลืมทอนlʉʉm-tɔɔnลืมทอนlʉʉm-tɔɔnvergessen, Wechselgeld zu gebenvergessen, Wechselgeld zu gebenWort