ลิ้นปี่(lín bpèe)
Bedeutungen
1NomenB2
Schwertfortsatz; Magengrube
Die kleine Spitze am unteren Ende des Brustbeins (Schwertfortsatz); auch der Bereich direkt unter dem Brustbein (Magengrube), wo ein Schlag einem die Luft rauben kann.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)กินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essenอิ่มìmอิ่มìm1satt sein; sich satt fühlen2erfüllt; zufrieden (übertragen)3satt (nach dem Essen)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaizu; übermäßig; allzuจนjonจนjon1bis; bis zu2so ..., dass; bis zu dem Punkt, dass3armรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)จุกแน่นjùk nâenจุกแน่นjùk nâenunangenehmes Völle- oder Engegefühlที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ลิ้นปี่lín bpèeลิ้นปี่lín bpèeSchwertfortsatz; Magengrube
Ich habe zu viel gegessen und spüre jetzt ein Engegefühl in meinem Solarplexus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoโดนdohnลูกฟุตบอลlôok fút-bonอัดàtเข้าที่kâo têeลิ้นปี่lín bpèeเต็มๆdtem-dtemจนjonหายใจไม่ออกhăai jai mâi òk
Er wurde von einem Fußball voll im Solarplexus getroffen und konnte nicht mehr atmen.
อาการaa-gaanแสบร้อนsàep rónบริเวณbo-rí-waynลิ้นปี่lín bpèeอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngโรคกรดไหลย้อนrôhk gròt lăi yón
Ein brennendes Gefühl im Bereich des Schwertfortsatzes könnte ein Anzeichen für eine Refluxkrankheit sein.
ในnaiการทำgaan tamCPRต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiกดgòtลงบนlong bonลิ้นปี่lín bpèeโดยตรงdoy dtrongเพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiกระดูกหักgrà-dòok hàkและláeเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòอวัยวะภายในà-wai-yá-wá paai-naiได้dâi
Bei der Herz-Lungen-Wiederbelebung muss man darauf achten, nicht direkt auf den Schwertfortsatz zu drücken, da dies zum Knochenbruch führen und innere Organe schädigen kann.
Wortaufschlüsselung
+
ลิ้นปี่lín bpèeลิ้นปี่lín bpèeSchwertfortsatz; Magengrube