ลิปแท่ง

líp tâeng

Bedeutungen

1NomenA2

Lippenstift (in Stiftform)

ein fester, herausdrehbarer Lippenstift in Stiftform; im Gegensatz zu flüssigem Lippenstift oder Lipgloss

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektลิปแท่งlíp tâengลิปแท่งlíp tâengLippenstift (in Stiftform)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Das ist mein Lippenstift.

Wortaufschlüsselung

ลิปlípลิปlípLippenprodukt; Lippenstift (ugs.)ein Kosmetikprodukt für die Lippen; meist für Lippenstift verwendet, kann sich aber je nach Kontext auch auf andere Lippenprodukte beziehen (z. B. Balsam, Gloss, Tönung)Teil 1
+
แท่งtâengแท่งtâeng1Stange; Stab; Stock (massives, längliches Stück)2Zählwort (für lange, massive Stücke)Ein massives, längliches Stück Material, typischerweise mit zylindrischem oder rechteckigem Querschnitt (z. B. eine Metallstange, ein Stab, ein Stock).Teil 2
ลิปแท่งlíp tâengลิปแท่งlíp tâengLippenstift (in Stiftform)