ลาโลก(laa lôhk)
Bedeutungen
1VerbB1
verscheiden; sterben
Sterben; verscheiden (eine höfliche oder literarische Art auszudrücken, dass jemand gestorben ist).
Beispiele
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoGroßvater väterlicherseits; Vater des Vatersของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsลาโลกlaa lôhkลาโลกlaa lôhkverscheiden; sterbenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)
Mein Großvater ist vor zwei Jahren verstorben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลาลับlaa lápลาลับlaa láp1versterben; sterben2aus dem Blickfeld verschwinden
- versterben; sterben
- aus dem Blickfeld verschwinden
ลับฟ้าláp fáaลับฟ้าláp fáa1hinter dem Horizont verschwinden; aus dem Blickfeld entschwinden2auf Nimmerwiedersehen entschwinden; sterben (poetisch)
- hinter dem Horizont verschwinden; aus dem Blickfeld entschwinden
- auf Nimmerwiedersehen entschwinden; sterben (poetisch)
จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1verlassen; weggehen2verscheiden; von uns gehen (euphemistisch)
- verlassen; weggehen
- verscheiden; von uns gehen (euphemistisch)
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jaisterben; seinen letzten Atemzug tun
sterben; seinen letzten Atemzug tun
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítsterben; versterben (höflich/formell)
sterben; versterben (höflich/formell)