ลานวัง
laan-wangBedeutung
1NomenB2
Palasthof; Palastgelände
der offene Innenhof oder das Gelände vor oder um einen Palast
Beispiele
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoTouristมักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3zugetan; geneigtถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerลานวังlaan-wangลานวังlaan-wangPalasthof; Palastgeländeเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมุมมองmum-mɔɔngมุมมองmum-mɔɔng1Standpunkt; Perspektive2Betrachtungswinkel; visuelle Perspektiveสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamwunderschön; anmutig
Touristen machen oft Fotos auf dem Palastgelände, weil die Aussicht wunderschön ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วงเย็นchûuang-yenลมlomพัดpátเย็นสบายyen-sà-baaiคนkonจึงjʉngออกมาɔ̀ɔk-maaเดินเล่นdəən-lênที่tîiลานวังlaan-wang
Am Abend ist die Brise angenehm, sodass die Leute herauskommen, um im Schlosshof spazieren zu gehen.
งานพระราชพิธีngaan-prá-râat-chá-pí-tiiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nที่tîiลานวังlaan-wangโดยdooiมีmiiการจัดgaan-jàtขบวนkà-buuanและlɛ́เวทีwee-tiiอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Die königliche Zeremonie fand auf dem Palastgelände statt, wobei Prozessionen und Bühnen geordnet angeordnet waren.
จากjàakลานวังlaan-wangสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnกำแพงgam-pɛɛngและlɛ́ป้อมยามbpɔ̂m-yaamรอบrɔ̂ɔpพระราชวังprá-râat-chá-wangอย่างเด่นชัดyàang-dèen-chát
Vom Schlosshof aus kann man die Mauern und Wachtürme, die den Palast umgeben, deutlich sehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
laan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
วังwangวังwang1Palast; königliche Residenz2tiefes Becken in einem Fluss3der Hof; königlicher Hofstaat (oft historisch/figurativ)Palast; königliche ResidenzTeil 2
ลานวังlaan-wangลานวังlaan-wangPalasthof; PalastgeländePalasthof; PalastgeländeWort