ยาตราทัพ(yaat-dtraa táp)

Bedeutungen

1NomenC1

Militärmarsch; Truppenvormarsch

Eine Bewegung von Streitkräften, entweder eine feierliche Parade oder ein organisierter Truppenvormarsch während eines Feldzugs.

Beispiele

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoheute Morgen; früher am heutigen Tagเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)พิธียาตราทัพpí-tee yaa-dtraa tápพิธียาตราทัพpí-tee yaa-dtraa tápfeierliche Militärparadeผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yàiHauptstraße; Hauptverkehrsstraßeผู้คนpôo konผู้คนpôo konMenschen; Leute; die Öffentlichkeitยืนyeunยืนyeun1stehen2stehend; aufrecht (Haltung/Position)3fest; stabil; unverändert (figurativ)4festbleiben; unverändert bleiben (figurativ)ชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1aufgeregt; begeistert (Emotion)2in Aufregung geraten; aufgeregt werden3aufregend; spannend (über น่า-Form)
Heute Morgen veranstaltete die Stadt einen feierlichen Militärmarsch entlang der Hauptstraße, und die Menschen schauten begeistert zu.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ยาตราyâat-dtraaยาตราyâat-dtraa1marschieren; in einer Prozession voranschreiten2Prozession; Marsch; formelle ReiseTeil 1
+
ทัพtápทัพtáp1Armee; Streitmacht2Aufstellung; Kader (übertragen)Teil 2
ยาตราทัพyaat-dtraa tápยาตราทัพyaat-dtraa tápMilitärmarsch; Truppenvormarsch