ร่วมแจม(rûuam jaem)
Bedeutungen
1VerbB1
mitmachen; teilnehmen
sich einer Aktivität anschließen, teilnehmen oder mit anderen mitkommen (oft umgangssprachlich verwendet)
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht; heute Abend2heute Nacht (als Substantiv)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1unsere Gruppe; unsere Seite2wir; unsจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)กินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essenหมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-táthailändisches Pfannengrill-Barbecue (Moo Kratha)เธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztร่วมแจมrûuam jaemร่วมแจมrûuam jaemmitmachen; teilnehmenไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Heute Abend gehen wir Mookata essen. Möchtest du mitkommen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนที่dton têeก้องgôngกำลังgam-langเล่นlênกีตาร์gee-dtaaเขาkăoก็gâwหยิบyìpกลองglongมาmaaร่วมแจมrûuam jaemด้วยdûuayความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năan
Während Kong Gitarre spielte, schnappte er sich eine Trommel, um mitzumachen.
งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeวันเกิดwan gèrtปีนี้bpee néeมีmeeเพื่อนเก่าpêuuan gàoมาmaaร่วมแจมrûuam jaemหลายคนlăai konเลยloie
Viele alte Freunde kamen zur diesjährigen Geburtstagsparty.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàไม่ได้mâi dâaiอยู่ในyòo naiวงดนตรีwong don-dtreeตั้งdtângแต่แรกdtàe râekแต่dtàeเขาkăoก็gâwได้รับเชิญdâai ráp chernให้มาhâi maaร่วมแจมrûuam jaemในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtครั้งสำคัญkráng săm-kanนี้née
Obwohl er nicht von Anfang an in der Band war, wurde er eingeladen, bei diesem wichtigen Konzert mitzuwirken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ร่วมแจมrûuam jaemร่วมแจมrûuam jaemmitmachen; teilnehmen