รี้พล
rée ponBedeutung
1NomenC1
Truppen; Streitkräfte
Truppen, Streitkräfte oder Armeepersonal (oft in formellen, historischen oder literarischen Kontexten verwendet)
Beispiele
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táp1General; Armeebefehlshaber2Leiter einer bedeutenden Unternehmung (übertragen)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi[jmdn] anweisen, [etw] zu tun; [jmdm] befehlen, [etw] zu tunรี้พลrée ponรี้พลrée ponTruppen; Streitkräfteหยุดพักผ่อนyùt pák pònหยุดพักผ่อนyùt pák pòneine Pause machen, um sich auszuruhen; Urlaub machenหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têenachdem (unterordnende Konjunktion)เดินทางไกลdern taang glaiเดินทางไกลdern taang glaiweit reisenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keundie ganze Nacht
Der Kommandant befahl den Truppen, sich auszuruhen, nachdem sie die ganze Nacht eine weite Strecke zurückgelegt hatten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงsongรวบรวมrûuap ruuamรี้พลrée ponจากjàakหัวเมืองhŭua meuuangต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaเตรียมรับมือdtriiam ráp meuuกับgàpข้าศึกkâa sèuk
Der König versammelte Streitkräfte aus verschiedenen Provinzen, um sich auf den Feind vorzubereiten.
ในnaiจดหมายเหตุjòt-măai-hètระบุว่าrá-bù wâaการจัดเตรียมgaan jàt dtriiamรี้พลrée ponและláeเสบียงอาหารsà-biiang aa-hăanเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiชี้ขาดชัยชนะchée-kàat chai-chá-náในnaiสงครามsŏng-kraamครั้งkrángนั้นnán
Die historischen Aufzeichnungen besagen, dass die Vorbereitung von Truppen und Vorräten der entscheidende Faktor für den Sieg in diesem Krieg war.
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaรี้พลrée ponจำนวนมหาศาลjam-nuuan má-hăa-săanในnaiสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópได้dâiบั่นทอนbàn tonขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiของkŏngกองทัพgong tápจนjonถึงขีดสุดtĕung kèet sùt
Der Verlust einer gewaltigen Anzahl von Militärpersonal auf dem Schlachtfeld untergrub die Moral der Armee bis zum Äußersten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird รี้พล รี้-พะ-ละ gesprochen?
rée pon
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |