การจัดเตรียม(gaan jàt dtriiam)
Bedeutungen
1NomenA2
Vorbereitung / Vorkehrungen
die Handlung, Dinge im Voraus zu organisieren und vorzubereiten, einschließlich der Bereitstellung von Ressourcen, Materialien oder Logistik
Beispiele
การจัดเตรียมgaan jàt dtriiamการจัดเตรียมgaan jàt dtriiamVorbereitung / Vorkehrungenงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangParty; Bankett; Empfang; Festessen; Veranstaltungเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Die Vorbereitung für die Party ist abgeschlossen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การเตรียมgaan dtriiamการเตรียมgaan dtriiamVorbereitung; vorbereitende Maßnahmen
Vorbereitung; vorbereitende Maßnahmen
การเตรียมการgaan dtriiam gaanการเตรียมการgaan dtriiam gaanVorbereitung; vorherige Vorkehrungen
Vorbereitung; vorherige Vorkehrungen
การจัดแจงgaan jàt jaengการจัดแจงgaan jàt jaengArrangement; Organisation
Arrangement; Organisation
การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1Ordnen; Organisieren (Handlung/Prozess)2Anordnung; Layout; Aufbau (Ergebnis)3Veranstalten; Ausrichten (einer Veranstaltung)
- Ordnen; Organisieren (Handlung/Prozess)
- Anordnung; Layout; Aufbau (Ergebnis)
- Veranstalten; Ausrichten (einer Veranstaltung)
การเตรียมความพร้อมgaan dtriiam kwaam prómการเตรียมความพร้อมgaan dtriiam kwaam prómVorbereitung; Bereitschaft
Vorbereitung; Bereitschaft
Wortaufschlüsselung
+
การจัดเตรียมgaan jàt dtriiamการจัดเตรียมgaan jàt dtriiamVorbereitung / Vorkehrungen