รวนเร

ruuan ray

Bedeutungen

1AdjektivB2

unentschlossen; wankelmütig

unsicher sein oder keine Entscheidung treffen können; zögerlich sein oder oft die Meinung ändern

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)รวนเรruuan rayรวนเรruuan rayunentschlossen; wankelmütigอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkkündigen; zurücktreten; aufgebenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Er ist immer noch zögerlich, ob er seinen Job kündigen soll.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รวนruuanรวนruuan1verrücktspielen; fehlerhaft funktionieren; schiefgehen2trocken angebraten (Fleisch)3Fleisch trocken anbraten, bis es fest wird4locker; instabil; unzuverlässigSich unbeständig verhalten oder nicht richtig funktionieren; schiefgehen.Teil 1
+
เรrayเรray1wir; uns2ich; mich (informell)Ein Pronomen der ersten Person Plural, das sich auf den Sprecher und mindestens eine weitere Person bezieht; wird im Thailändischen auch verwendet, um jemanden informell anzusprechen.Teil 2
รวนเรruuan rayรวนเรruuan rayunentschlossen; wankelmütig