ยาพารา
yaa-paa-raaBedeutung
1NomenA2
Paracetamol
umgangssprachlich im Thai für Paracetamol, ein gängiges rezeptfreies Medikament, das zur Linderung von Schmerzen und Fieber verwendet wird.
Beispiele
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua1Kopfschmerzen haben; der Kopf schmerzt2mühsam; nervenaufreibend (übertragen)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umยาพาราyaa-paa-raaยาพาราyaa-paa-raaParacetamolหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Ich habe Kopfschmerzen. Kann ich bitte etwas Paracetamol haben?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern hatte ich Fieber, deshalb habe ich zwei Paracetamol-Tabletten genommen.
ถ้าtâaปวดฟันbpùuat-fanไม่มากmâi-mâakลองlɔɔngกินginยาพาราyaa-paa-raaดูก่อนduu-gɔ̀ɔnไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
Wenn deine Zahnschmerzen nicht so schlimm sind, versuche Paracetamol zu nehmen, bevor du zum Zahnarzt gehst.
ยาพาราyaa paa-raaเป็นbpenยาyaaสามัญประจำบ้านsăa-man bprà-jam bâanแต่dtàeไม่ควรmâi kuuanกินginติดต่อกันdtìt-dtòr ganนานๆnaan naanเพราะpráwอาจàatเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòตับdtàpได้dâi
Paracetamol ist ein gängiges Medikament für die Hausapotheke, aber man sollte es nicht über längere Zeit einnehmen, da es die Leber schädigen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnMedizin; MedikamentTeil 1
+
พาราpaa-raaพาราpaa-raa1Paracetamol; Acetaminophen2Parakautschuk; Kautschukbaum; Naturkautschuk-LatexParacetamol; AcetaminophenTeil 2
ยาพาราyaa-paa-raaยาพาราyaa-paa-raaParacetamolParacetamolWort