ยังค่ำ(yang kâm)
Bedeutungen
1AdverbB1
bis zum Abend; den ganzen Tag lang
bis zum Abend; den ganzen Tag lang; bis zum Einbruch der Dunkelheit
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; gießen2Starkregen; Wolkenbruchตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yเช้าcháaoเช้าcháao1Morgen2Morgen; morgendlich; frühmorgendlich3am Morgen; morgensยังค่ำyang kâmยังค่ำyang kâmbis zum Abend; den ganzen Tag langเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Heute hat es von morgens bis zum Einbruch der Dunkelheit stark geregnet.
Wortaufschlüsselung
+
ค่ำkâmค่ำkâm1Abend; Abenddämmerung2am Abend; bei Einbruch der Dunkelheit3Abend werden; spät werdenTeil 2
ยังค่ำyang kâmยังค่ำyang kâmbis zum Abend; den ganzen Tag lang