ดื่มอวยพร(dèum uay pon)
Bedeutungen
1VerbB1
anstoßen; einen Toast ausbringen
einen Trinkspruch auf jemanden oder etwas ausbringen, um Erfolg, Gesundheit oder Glück zu wünschen
Beispiele
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztดื่มอวยพรdèum uay ponดื่มอวยพรdèum uay ponanstoßen; einen Toast ausbringenวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtGeburtstagให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)เถอะtòeเถอะtòe1Partikel für Vorschläge oder Ermutigungen2Partikel für Aufforderung oder Erlaubnis3Partikel für Resignation oder Betonung
Lass uns auf seinen Geburtstag anstoßen.
Wortaufschlüsselung
+
ดื่มอวยพรdèum uay ponดื่มอวยพรdèum uay ponanstoßen; einen Toast ausbringen