มุแง
mú-ngɛɛBedeutung
1InterjektionB1
buhu; wäh
ein Ausdruck, der das Weinen eines Babys nachahmt; wird spielerisch im Slang verwendet, um Traurigkeit, Jammern oder emotionale Berührtheit zu zeigen
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagวันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janMontagแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanzur Arbeit gehenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenมุแงmú-ngɛɛมุแงmú-ngɛɛbuhu; wäh
Morgen ist schon Montag, ich will überhaupt nicht zur Arbeit gehen, *quengel*.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotประกาศbprà-gàatแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnดีใจdii-jaiจนjonร้องไห้rɔ́ɔng-hâiมุแงmú-ngɛɛ
Mein Lieblingskünstler hat seine Hochzeit bekannt gegeben. Ich bin so glücklich, dass ich weine, *schluchz*.
สั่งsàngขนมkà-nǒmมาmaaตั้งdtângแพงpɛɛngแต่dtɛ̀ɛรสชาติrót-châatไม่mâiอร่อยà-rɔ̀iเลยləəiเสียดายsǐia-daaiตังค์dtangมุแงmú-ngɛɛ
Ich habe so einen teuren Snack bestellt, aber er schmeckt überhaupt nicht. Was für eine Geldverschwendung, *heul*.
ช่วงนี้chûuang néeงานเยอะngaan yérจนjonไม่มีmâi meeเวลาพักผ่อนway-laa pák pònเลยloieร่างกายrâang gaaiต้องการdtông gaanการปะทะgaan bpà-táเตียงนอนdtiang nonด่วนๆdùuan dùuanมุแงmú-ngae
In letzter Zeit gab es so viel Arbeit, dass ich keine Zeit zum Ausruhen habe. Mein Körper muss dringend ins Bett fallen, *quengel*.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
mú
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
มุแงmú-ngɛɛมุแงmú-ngɛɛbuhu; wähbuhu; wähWort