มุดขวา
mút-kwǎaBedeutung
1VerbB1
nach rechts schlüpfen / sich nach rechts ducken (unter/durch)
Sich unter etwas hindurch oder durch etwas hindurch zur rechten Seite bewegen, indem man sich duckt oder schlüpft.
Beispiele
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1kleines Kind; Kleinkind2junge/naive Person (im übertragenen Sinn)มุดขวาmút-kwǎaมุดขวาmút-kwǎanach rechts schlüpfen / sich nach rechts ducken (unter/durch)ใต้dtâaiใต้dtâai1unter; unterhalb2Süden (Himmelsrichtung)3südliche Region; der Süden4Süden; südlich5unter; unterworfen (Autorität/Regeln)โต๊ะdtóโต๊ะdtóTisch; Schreibtischเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1Sachen wegräumen; aufräumen; einlagern2zusammenpacken; seine Sachen zusammensuchenเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)
Das kleine Kind duckte sich nach rechts unter den Tisch, um sein Spielzeug zu holen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtonรถติดrót dtìtหนักๆnàk nàkมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมักจะmák jàมุดขวาmút kwăaผ่านpàanช่องว่างchông wâangระหว่างrá-wàangรถยนต์rót yon
Bei starkem Stau schlüpfen Motorräder oft rechts durch die Lücke zwischen den Autos.
เขาkǎoเห็นhěnช่องว่างchɔ̂ng-wâangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเลยləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiมุดขวาmút-kwǎaเพื่อpʉ̂ʉaแซงsɛɛngรถrótคันkanหน้าnâa
Er sah eine kleine Lücke und entschied sich, sich rechts durchzuquetschen, um das Auto vor ihm zu überholen.
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiพยายามpá-yaa-yaamจะjàมุดขวาmút kwăaเข้าkâoซอยsoiแคบๆkâep kâepเพื่อpêuuaหลบหนีlòp nĕeการจับกุมgaan jàp gumของkŏngตำรวจdtam-rùuat
Der Verdächtige versuchte, nach rechts in eine schmale Gasse zu schlüpfen, um der Verhaftung durch die Polizei zu entgehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
mút
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มุดmútมุดmút1unter etwas ducken; sich hindurchzwängen2sich hineingraben; hineinkriechen3sich durch den Verkehr schlängeln; sich durchquetschenunter etwas ducken; sich hindurchzwängenTeil 1
+
ขวาkwǎaขวาkwǎa1rechts (Richtung/Seite)2rechte Seite; der rechte Teil3rechts; nach rechts4rechts; rechtsgerichtetrechts (Richtung/Seite)Teil 2
มุดขวาmút-kwǎaมุดขวาmút-kwǎanach rechts schlüpfen / sich nach rechts ducken (unter/durch)nach rechts schlüpfen / sich nach rechts ducken (unter/durch)Wort