รอยพระพุทธบาท(roi prá-pút-tá-bàat)
Bedeutungen
1NomenC1
Fußabdruck Buddhas (Reliquie); heiliger Fußabdruck
Ein heiliger Fußabdruck, der dem Buddha zugeschrieben wird – natürlich geformt oder künstlich (geschnitzt/gegossen) –, der als religiöse Reliquie verehrt wird.
Beispiele
ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)วัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatFußabdruck Buddhas (Reliquie); heiliger Fußabdruckจำลองjam-longจำลองjam-long1simuliert; nachgebildet; Modell-2simulieren; modellierenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1Zählwort: คน2die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)ได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenสักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaสักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaverehren; anbeten; huldigen
Im Tempel gibt es eine Nachbildung des Fußabdrucks Buddhas, die die Menschen verehren können.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatที่têeค้นพบkón pópบนbonยอดเขาyôt kăoนี้néeมีmeeขนาดใหญ่kà-nàat yàiกว่าgwàaของkŏngคนkonปกติbpòk-gà-dtìหลายlăaiเท่าtâo
Der auf diesem Berggipfel entdeckte Fußabdruck Buddhas ist um ein Vielfaches größer als der eines normalen Menschen.
ในทางnai taangศิลปะsĭn-lá-bpàรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatมักmákมีmeeภาพสลักpâap sà-làkธรรมจักรtam-má-jàkอยู่yòoตรงกลางdtrong glaangและláeล้อมรอบlóm rôpด้วยdûuayสัญลักษณ์sàn-yá-lákมงคลmong-kon108ประการbprà-gaan
In künstlerischer Hinsicht weist der Fußabdruck Buddhas oft eine Schnitzerei des Dharma-Rades in der Mitte auf, umgeben von 108 glückverheißenden Symbolen.
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonเชื่อว่าchêuua wâaการได้gaan dâiบูชาboo chaaรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanการได้gaan dâiเข้าเฝ้าkâo fâoพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongโดยตรงdoy dtrong
Buddhisten glauben, dass die Verehrung des Fußabdrucks Buddhas einer direkten Audienz beim Buddha selbst gleichkommt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
พระพุทธบาทprá pút-tá-bàatพระพุทธบาทprá pút-tá-bàat1Fußabdruck Buddhas2Schrein des Buddha-FußabdrucksTeil 2
รอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatรอยพระพุทธบาทroi prá-pút-tá-bàatFußabdruck Buddhas (Reliquie); heiliger Fußabdruck