เข้าใจภาพ
kâo-jai pâap
Bedeutungen
1NomenB1
eine visuelle Darstellung verstehen
Begreifen, was ein Bild, ein Diagramm oder eine andere visuelle Darstellung zeigt.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1Karte2Zählwort: ฉบับ / แผ่นแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1hängt ab von; liegt an2gemäß; entsprechendยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เข้าใจภาพkâo-jai pâapเข้าใจภาพkâo-jai pâap1sich ein Bild machen; die Situation begreifen2eine visuelle Darstellung verstehenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ich habe auf die Karte geschaut, aber ich verstehe das Bild, das ich sehe, immer noch nicht.
2NomenB2
sich ein Bild machen; die Situation begreifen
Die Gesamtidee oder Situation verstehen, oft indem man sich ein geistiges Bild davon macht.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1Karte2Zählwort: ฉบับ / แผ่นแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1hängt ab von; liegt an2gemäß; entsprechendยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เข้าใจภาพkâo-jai pâapเข้าใจภาพkâo-jai pâap1sich ein Bild machen; die Situation begreifen2eine visuelle Darstellung verstehenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ich habe auf die Karte geschaut, aber ich verstehe das Bild, das ich sehe, immer noch nicht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เข้าใจภาพkâo-jai pâapเข้าใจภาพkâo-jai pâapeine visuelle Darstellung verstehen