ฝึกรบ
fʉ̀k-rópBedeutung
1VerbB2
für den Kampf trainieren; militärische Übungen durchführen
eine militärische Ausbildung absolvieren oder Kampffähigkeiten üben
Beispiele
ทหารใหม่tá-hǎan-màiทหารใหม่tá-hǎan-màineuer Soldat; Rekrutทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigฝึกรบfʉ̀k-rópฝึกรบfʉ̀k-rópfür den Kampf trainieren; militärische Übungen durchführenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviert4Dschungelbereich (Videospiele)เป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1für (eine Dauer)2regelmäßig; planmäßigหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1Monat2der Mond; Mond
Alle neuen Soldaten müssen einen Monat lang ein Kampftraining im Dschungel absolvieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พวกเขาpûuak-kǎoฝึกรบfʉ̀k-rópอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ən
Sie trainierten hart für den Kampf, um sich auf Notsituationen vorzubereiten.
การที่gaan-tîiกองทัพgɔɔng-tápส่งทหารsòng-tá-hǎanไปbpaiฝึกรบfʉ̀k-rópร่วมกับrûuam-gàpประเทศพันธมิตรbprà-têet-pan-tá-mítช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmขีดความสามารถkìit-kwaam-sǎa-mâatในnaiการป้องกันประเทศgaan-bpɔ̂ng-gan-bprà-têet
Dass das Militär Soldaten zum Kampftraining mit verbündeten Nationen schickt, hilft dabei, die Verteidigungsfähigkeiten des Landes zu verbessern.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatจะjàเลวร้ายleeo-ráaiแต่dtɛ̀ɛหน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetก็gɔ̂ยังคงyang-kongฝึกรบfʉ̀k-rópตามdtaamแผนที่pɛ̌ɛn-tîiวางไว้waang-wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความคุ้นเคยkwaam-kún-kəəi
Obwohl das Wetter schrecklich war, setzten die Spezialeinheiten das Kampftraining wie geplant fort, um Routine zu entwickeln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
fʉ̀k
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenüben; sich trainierenTeil 1
+
ฝึกรบfʉ̀k-rópฝึกรบfʉ̀k-rópfür den Kampf trainieren; militärische Übungen durchführenfür den Kampf trainieren; militärische Übungen durchführenWort