ผู้ทรงศีล(pôo song sĕen)
Bedeutungen
1NomenB2
tugendhafte Person; Asket
Eine Person, die moralische oder religiöse Gebote streng befolgt.
Beispiele
แม่ชีmâe cheeแม่ชีmâe cheebuddhistische Nonne (Laiin; Thailand)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàaWaldkloster (Theravada)แห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้ทรงศีลpôo song sĕenผู้ทรงศีลpôo song sĕentugendhafte Person; Asketที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)เคารพศรัทธาkao-róp sàt-taaเคารพศรัทธาkao-róp sàt-taa[jmdn./etw.] verehrenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Nonne in jenem Waldtempel ist eine Asketin, die von den Dorfbewohnern zutiefst respektiert und verehrt wird.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผู้ทรงศีลpôo song sĕenผู้ทรงศีลpôo song sĕentugendhafte Person; Asket