ปุระ
bpù-ráBedeutung
1NomenC1
Stadt; Ortschaft
eine Stadt oder Ortschaft, die typischerweise in literarischen, poetischen oder formellen Kontexten oder als Wortstamm in Ortsnamen verwendet wird
Beispiele
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ปุระbpù-ráปุระbpù-ráStadt; Ortschaftในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1thailändische Sprache2thailändischsprachig; auf Thailändisch3Thailändisch (Schulfach)มักจะmák-jàมักจะmák-jàoft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngbedeuten; bezeichnen; sich beziehen aufเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1Stadt; städtisches Gebiet2Land; Staat; Nation3Region; Reich (historisch)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1Schloss; Palast2Heiligtumsturm (Khmer-/Angkor-Stil)
Das Wort „Pura“ bedeutet im Thailändischen normalerweise eine Stadt oder eine Burg.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คำว่าkam-wâaบุรีbù-riiในnaiชื่อchʉ̂ʉจังหวัดjang-wàtหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngของkɔ̌ɔngไทยtaiมีmiiรากศัพท์râak-sàpมาจากmaa-jàakคำว่าkam-wâaปุระbpù-rá
Das Wort „Buri“ in vielen thailändischen Provinznamen hat seine Wurzeln im Wort „Pura“.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiกวีgà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaปุระbpù-ráเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngราชธานีrâat-chá-taa-nii
In der thailändischen Literatur verwenden Dichter oft das Wort „Pura“, um die Größe der königlichen Hauptstadt zu beschreiben.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamขอมkŏmโบราณboh-raanแห่งนี้hàeng néeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaเป็นbpenเทtayวwáปุระbpù-ráสำหรับsăm-ràpองค์เทพong tâypเจ้าjâo
Diese antike Khmer-Architektur wurde als göttliche Stadt für die Götter erbaut.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpù
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ปุระbpù-ráปุระbpù-ráStadt; OrtschaftStadt; OrtschaftWort