ปีเสือ
bpii-sʉ̌ʉaBedeutung
1NomenB1
Jahr des Tigers
das Jahr des Tigers, eines der zwölf Tierkreiszeichen im chinesischen Tierkreis.
Beispiele
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1Vater; Papa (höflich)2Pater (katholischer Priester)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1geboren werden2passieren; auftreten; entstehen3geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)4umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartetปีเสือbpii-sʉ̌ʉaปีเสือbpii-sʉ̌ʉaJahr des Tigers
Mein Vater wurde im Jahr des Tigers geboren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนkonเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีเสือbpii-sʉ̌ʉaมักmákจะjàเป็นbpenคนkonกล้าหาญglâa-hǎanและlɛ́มีmiiความมั่นใจkwaam-mân-jai
Es wird angenommen, dass Menschen, die im Jahr des Tigers geboren sind, oft mutig und selbstbewusst sind.
ลูกชายlûuk-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàมีอายุmii-aa-yúครบkróp12ปีbpiiในnaiรอบrɔ̂ɔpปีเสือbpii-sʉ̌ʉaครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai
Mein Sohn wird im nächsten Jahr des Tigers 12 Jahre alt.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanปีเสือbpii-sʉ̌ʉaมักmákถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenปีbpiiที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔแนวโน้มnɛɛo-nóomทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtและlɛ́สังคมsǎng-komได้dâai
Nach alten Überzeugungen wird das Jahr des Tigers oft als ein starkes Jahr angesehen, das wirtschaftliche und soziale Trends beeinflussen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bpii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ปีเสือbpii-sʉ̌ʉaปีเสือbpii-sʉ̌ʉaJahr des TigersJahr des TigersWort