ประจักษ์
bprà-jàk
Bedeutungen
1NomenB2
offensichtlich; augenscheinlich; klar
deutlich sichtbar, bekannt oder nachgewiesen; offensichtlich für das Auge oder den Verstand
Beispiele
ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1Absicht; Vorsatz2Entschlossenheit; Zielstrebigkeit3Aufmerksamkeit; Konzentrationของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrประจักษ์bprà-jàkประจักษ์bprà-jàk1offensichtlich; augenscheinlich; klar2ersichtlich sein; offensichtlich seinผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1Werk; Leistung; Ergebnis2Leistung; Errungenschaftที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1beständig; regelmäßig2gleichmäßig; einheitlich
Ihre Entschlossenheit wird durch ihre beständige Arbeit deutlich.
2NomenC1
ersichtlich sein; offensichtlich sein
deutlich gezeigt oder gesehen werden; offensichtlich gemacht werden
Beispiele
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1Anstrengung; Bemühung2Versuchของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitประจักษ์bprà-jàkประจักษ์bprà-jàk1offensichtlich; augenscheinlich; klar2ersichtlich sein; offensichtlich seinผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1Ergebnis; Resultat2Ausgabe (Informatik)3Ergebnis (Mathe)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayndeutlich; ausdrücklich
Die Bemühungen des Teams zeigen sich deutlich in den verbesserten Ergebnissen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1klar; offensichtlich; eindeutig2ausdrücklich; unzweideutig
- klar; offensichtlich; eindeutig
- ausdrücklich; unzweideutig
ประจักษ์ชัดbprà-jàk chátประจักษ์ชัดbprà-jàk chátoffensichtlich; klar ersichtlich; offenkundig
offensichtlich; klar ersichtlich; offenkundig
แจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâengklar; deutlich
klar; deutlich
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
- klar; deutlich; offensichtlich
- explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
ประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâeng1offensichtlich; klar ersichtlich2offensichtlich werden; klar erkennen
- offensichtlich; klar ersichtlich
- offensichtlich werden; klar erkennen