ไถ่ถาม(tàai tăam)
Bedeutungen
1VerbB1
eindringlich befragen; ausfragen
jemandem viele detaillierte Fragen stellen, oft nachdrücklich, um vollständige Informationen zu erhalten
Beispiele
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)ไถ่ถามtàai tăamไถ่ถามtàai tăameindringlich befragen; ausfragenสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìp1persönliche Angelegenheiten (Höhen und Tiefen)2persönliche Neuigkeiten; wie es jemandem gehtของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1Enkelkinder (Plural)2Nichten und Neffen (Plural)3ihr Kinder; junge Leute (Anrede)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têewann immer; jedes Mal, wennเจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa1[jmdn.] persönlich treffen / sehen2[jmdm.] persönlich gegenübertreten / [jmdn.] konfrontierenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservieren
Oma erkundigt sich jedes Mal, wenn sie ihre Enkelkinder sieht, ausführlich nach ihrem Wohlergehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ไถ่ถามtàai tăamไถ่ถามtàai tăameindringlich befragen; ausfragen