บึ้กๆ
bêuk bêukBedeutung
1AdjektivB2
sehr muskulös; bullig
sehr muskulös, kräftig oder bullig gebaut (wird typischerweise als Slang verwendet, um eine starke, gut gebaute Person zu beschreiben)
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2sie; ihrชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1Mann; männliche Person2fester Freund; männlicher Partner (informell)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurบึ้กๆbêuk bêukบึ้กๆbêuk bêuksehr muskulös; bulligที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เล่นกล้ามlên glâamเล่นกล้ามlên glâamKrafttraining machen; Bodybuilding betreiben
Sie steht auf bullige Typen, die gerne trainieren gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sein älterer Bruder ist ein kräftig gebauter Kerl und sieht sehr stark aus.
เทรนเนอร์trayn-nêrที่ฟิตเนสtêe fít-nêhtนี้néeมีแต่mee dtàeคนkonหุ่นhùnบึ้กๆbêuk bêukกล้ามglâamใหญ่ๆyài yàiทั้งนั้นtáng nánเลยloie
Die Trainer in diesem Fitnessstudio sind allesamt richtig muskulöse Typen mit dicken Muskeln.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูdooตัวdtuuaบึ้กๆbêuk bêukน่ากลัวnâa gluuaแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonอ่อนโยนòn yohnและláeรักrákสัตว์sàtมากmâak
Obwohl er bullig und einschüchternd aussieht, ist er eigentlich ein sehr sanfter Mensch und liebt Tiere sehr.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird บึ้กๆ บึ้ก-บึ้ก gesprochen?
bêuk bêuk
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
bêuk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |