บานปิด
baan-bpìtBedeutung
1NomenB1
Türblatt; Schranktür; Verschlussplatte
Eine Platte, die eine Öffnung verschließt, insbesondere der bewegliche Flügel einer Tür oder einer Schranktür; kann mit Scharnieren versehen oder verschiebbar sein.
Beispiele
บานปิดbaan-bpìtบานปิดbaan-bpìtTürblatt; Schranktür; Verschlussplatteตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaKleiderschrankของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa1sich lösen; herausfallen2herausrutschen; durchsickern (Informationen)
Die Tür meines Kleiderschranks ist abgefallen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างไม้châang-máaiกำลังgam-langวัดwátขนาดkà-nàatเพื่อpʉ̂ʉaทำtamบานปิดbaan-bpìtหน้าต่างnâa-dtàangบานbaanใหม่mài
Der Tischler misst die Maße, um einen neuen Fensterflügel herzustellen.
ช่วยchûuaiทาสีtaa-sǐiบานปิดbaan-bpìtประตูbprà-dtuuห้องครัวhɔ̂ng-kruuaให้hâiเป็นbpenสีขาวsǐi-kǎaoหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Könntest du bitte die Türfüllung der Küchentür weiß streichen?
บานปิดbaan-bpìtของkɔ̌ɔngตู้dtûuโบราณboo-raanหลังlǎngนี้níiทำจากtam-jàakไม้สักmáai-sàkและlɛ́แกะสลักgɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Die Türfüllung dieses antiken Schranks ist aus Teakholz gefertigt und mit aufwendigen Mustern geschnitzt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
baan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3geschlossen; zu4abdecken; versiegeln; verschließen5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhaltenschließen; zumachenTeil 2
บานปิดbaan-bpìtบานปิดbaan-bpìtTürblatt; Schranktür; VerschlussplatteTürblatt; Schranktür; VerschlussplatteWort