บร้ะ
brâBedeutung
1InterjektionB1
wow; boah; aha
ein Slang-Ausruf, der verwendet wird, um Überraschung, Erstaunen oder eine plötzliche Erkenntnis auszudrücken
Beispiele
บร้ะbrâบร้ะbrâwow; boah; ahaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒmsich die Haare schneiden lassen; jemandem die Haare schneidenมาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1neu eingetroffen; neu2wiederkommen; ein andermal wiederkommenหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1gutaussehend; attraktiv (männlich)2cool; genial (Slang)3gießen; formen (Metall/Material)4mit Wasser umgeben; Wasser darum haltenจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiso; sehr; wirklich (Verstärker)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Wow! Du hast heute einen neuen Haarschnitt bekommen, du siehst sehr gut aus!
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บร้ะbrâในที่สุดnai-tîi-sùtฉันchǎnก็gɔ̂คิดออกkít-ɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoว่าwâaจะjàแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiยังไงyang-ngai
Aha! Ich habe endlich herausgefunden, wie man dieses Problem löst.
บร้ะbrâไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaของkɔ̌ɔngราคาถูกraa-kaa-tùukแบบนี้bɛ̀ɛp-níiจะjàใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdiiเกินคาดgəən-kâat
Wahnsinn! Es ist unglaublich, dass so ein billiger Artikel besser funktioniert als erwartet.
บร้ะbrâพอporได้dâiฟังfangคำอธิบายkam à-tí-baaiของเขาkŏng kăoผมก็pŏm gôrถึงกับtĕung gàpตาสว่างdtaa sà-wàangเลยloieว่าwâaทำไมtam maiโครงการkrohng gaanนี้néeถึงtĕungล้มเหลวlóm lěo
Oha! Nachdem ich seine Erklärung gehört hatte, öffnete es mir die Augen, warum dieses Projekt gescheitert ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung บร bestimmt der erste Konsonant บ die Klasse.
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
brâ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |