น่าใจหายใจคว่ำ(nâa jai hăai jai kwâm)
Bedeutungen
1AdjektivB2
furchterregend; alarmierend; schockierend
große Angst oder einen Schock verursachend; sehr alarmierend oder haarsträubend
Beispiele
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkLastkraftwagen; Lkwเบรกbèekเบรกbèek1Bremse (Vorrichtung)2bremsen; die Bremse betätigen3zurückhalten; zügeln (figurativ)กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hănplötzlich; abruptจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเกือบgèuapเกือบgèuap1fast; beinahe2fast alles; fast alleชนchonชนchon1zusammenstoßen; kollidieren2Volk; Stamm; Klasse3mit Gläsern anstoßen; zuprosten4Zählwort für soziale Klassen/Arten (selten)รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1Ereignis; Vorfall; Geschehnis2Situation; Sachlage3Zählwort: ครั้ง / เหตุการณ์ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmfurchterregend; alarmierend; schockierendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dass der Lastwagen plötzlich bremste und fast mein Auto rammte, war ein absolut atemberaubender Schreckmoment.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
น่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmน่าใจหายใจคว่ำnâa jai hăai jai kwâmfurchterregend; alarmierend; schockierend