นิรุกติศาสตร์(ní-rúk-dtì-sàat)
Bedeutungen
1NomenC1
Etymologie
die Lehre vom Ursprung und der historischen Entwicklung von Wörtern.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)นิรุกติศาสตร์ní-rúk-dtì-sàatนิรุกติศาสตร์ní-rúk-dtì-sàatEtymologieเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]รู้rúuรู้rúu1erkennen; herausfinden; erfahren2wissen, wie man angemessen handelt3wissen; sich bewusst sein4fühlen; spüren; wahrnehmenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)คำkamคำkam1Zählwort für Wörter/Äußerungen2Wort; Begriff3Rede; Redensart; Äußerungต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedlicheมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2resultieren aus; zurückzuführen sein auf3stammen/abgeleitet sein vonไหนnăiไหนnăi1welcher, welche, welches (bei einer Auswahl)2beliebig; irgendein; welcher auch immer3wo; wohin (Frage)4welche/r/s; welche Person/Sache
Ich studiere gerne Etymologie, weil ich dadurch erfahre, woher Wörter kommen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การศึกษาgaan sùk-săaนิรุกติศาสตร์ní-rúk-dtì-sàatช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจว่าkâo jai wâaความหมายkwaam măaiของkŏngคำศัพท์kam sàpเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laaได้อย่างไรdâai yàang-rai
Das Studium der Etymologie hilft uns zu verstehen, wie sich die Bedeutung von Wörtern im Laufe der Zeit verändert.
เมื่อmêuuaมองmongผ่านpàanแว่นwâenของkŏngนิรุกติศาสตร์ní-rúk-dtì-sàatเราraoจะสามารถjà săa-mâatสืบร่องรอยsèup rông roiความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamและláeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatระหว่างrá-wàangภาษาpaa-săaต่างๆdtàang-dtàangได้dâi
Durch die Brille der Etymologie können wir die kulturellen und historischen Verbindungen zwischen verschiedenen Sprachen zurückverfolgen.
บทวิเคราะห์bòt wí-kráwเชิงcherngนิรุกติศาสตร์ní-rúk-dtì-sàatของkŏngคำว่าkam wâaสบายsà-baaiเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungรากศัพท์râak sàpจากjàakภาษาบาลีสันสกฤตpaa-săa baa-lee săn-sà-grìtที่têeสื่อถึงsùue tĕungความสุขkwaam sùkและláeความเบาkwaam bao
Die etymologische Analyse des Wortes „sabai“ offenbart seine Pali-Sanskrit-Wurzeln, die Leichtigkeit und Glück vermitteln.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
นิรุกติศาสตร์ní-rúk-dtì-sàatนิรุกติศาสตร์ní-rúk-dtì-sàatEtymologie