ธาตุสี่(tâat sèe)
Bedeutungen
1NomenB1
die vier Elemente (Erde, Wasser, Wind, Feuer)
die vier klassischen Elemente Erde, Wasser, Wind (Luft) und Feuer, von denen angenommen wird, dass sie die gesamte Materie bilden.
Beispiele
ธาตุสี่tâat sèeธาตุสี่tâat sèedie vier Elemente (Erde, Wasser, Wind, Feuer)ประกอบไปด้วยbprà-gòp bpai dûuaiประกอบไปด้วยbprà-gòp bpai dûuaiaus [etw.] bestehen; sich aus [etw.] zusammensetzenดินdinดินdin1Erde; Boden2Ton; Lehm3Boden; Land4Erde (Elektrotechnik)น้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ลมlomลมlom1Atem; Lebensenergie (traditionell)2Blähungen; Gas3Wind4Unsinn; leeres Gerede (fig.)และláeและláeund (nebenordnend)ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Signallicht; Kontrollleuchte4Wut; Leidenschaft (übertragen)5Licht (von einer Lampe)
Die vier Elemente bestehen aus Erde, Wasser, Wind und Feuer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แพทย์แผนไทยpâet păen taiเชื่อว่าchêuua wâaความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiเกิดจากgèrt jàakธาตุสี่tâat sèeในnaiร่างกายrâang gaaiไม่mâiสมดุลsŏm dun
Die traditionelle thailändische Medizin besagt, dass Krankheit durch ein Ungleichgewicht der vier Elemente im Körper verursacht wird.
เมื่อmêuuaเราraoตายdtaaiร่างกายrâang gaaiของเราkŏng raoก็gâwแค่kâeกลับคืนglàp keunสู่sòoธาตุสี่tâat sèeตามเดิมdtaam derm
Wenn wir sterben, kehrt unser Körper einfach zu den vier Elementen zurück.
ปรัชญาbpràt-yaaสมัยโบราณsà-măi boh-raanมักmákอธิบายà-tí-baaiว่าwâaองค์ประกอบong bprà-gòpของkŏngโลกlôhkทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapล้วนlúuanมาจากmaa jàakธาตุสี่tâat sèeซึ่งsêungเป็นbpenธาตุtâatพื้นฐานpĕun tăan
Antike Philosophien erklärten oft, dass die Zusammensetzung der physischen Welt von den vier Grundelementen abgeleitet ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ธาตุสี่tâat sèeธาตุสี่tâat sèedie vier Elemente (Erde, Wasser, Wind, Feuer)