ทิวแถว
tiu-tɛ̌ɛoBedeutung
1NomenB1
eine lange Reihe
Eine lange Linie oder Reihe von Dingen, wie Bäumen oder Bergen, die oft aus der Ferne gesehen werden.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsทิวแถวtiu tăeoทิวแถวtiu tăeoeine lange Reiheของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práaoKokospalme; Kokosnussbaumไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1von weitem; aus der Ferne2weit entfernt; fern
Ich sah eine ferne Reihe von Kokospalmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทิวแถวtiu-tɛ̌ɛoของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoที่tîiมองmɔɔngจากjàakบนbonเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binนั้นnánสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Die Bergkette, die man vom Flugzeug aus sah, war sehr schön.
สองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taangเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiทิวแถวtiu-tɛ̌ɛoของkɔ̌ɔngต้นสนdtôn-sǒnที่tîiปลูกbplùukไว้wáiอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Beide Seiten der Straße waren mit geordneten Reihen von Kiefern gesäumt.
เมื่อmêuuaมองmongจากjàakยอดดอยyôt doiจะjàเห็นhĕnทิวแถวtiu tăeoของkŏngภูเขาpoo kăoซ้อนกันsón ganเป็นชั้นๆbpen chán chánทอดตัวtôt dtuuaยาวyaaoสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa
Vom Berggipfel aus kann man gestaffelte Bergketten sehen, die sich so weit erstrecken, wie das Auge reicht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tiu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทิวtiuทิวtiu1Tiu/Thiw (männlicher Vorname)2Reihe; Linie; BergrückenTiu/Thiw (männlicher Vorname)Teil 1
+
แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1Reihe; Linie2Gegend; Nachbarschaft; Umgebung3[Zählwort] Reihe; Linie4ungefähr; etwa (umgangssprachlich)Reihe; LinieTeil 2
ทิวแถวtiu-tɛ̌ɛoทิวแถวtiu-tɛ̌ɛoeine lange Reiheeine lange ReiheWort