ถ้ำมืด
tâm-mʉ̂ʉtBedeutung
1NomenA2
dunkle Höhle
eine Höhle, die innen dunkel ist oder der es an natürlichem Licht mangelt
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)กลัวgluuaกลัวgluua1sich fürchten; Angst haben2ängstlich; furchtsamถ้ำมืดtâm-mʉ̂ʉtถ้ำมืดtâm-mʉ̂ʉtdunkle Höhleมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)น่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1furchteinflößend; beängstigend2schrecklich; furchtbar; extrem
Ich habe Angst vor dunklen Höhlen. Sie sind gruselig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเข้าไปในkâo-bpai-naiถ้ำมืดtâm-mʉ̂ʉtต้องdtɔ̂ngใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiส่องทางsɔ̀ɔng-taang
Gestern sind wir in eine dunkle Höhle gegangen; wir mussten eine Taschenlampe benutzen, um den Weg zu sehen.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoไม่mâiกล้าglâaเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiถ้ำมืดtâm-mʉ̂ʉtนั้นnánคนเดียวkon-diiao
Touristen trauen sich nicht, alleine in jene dunkle Höhle zu gehen.
ข้างในkâang-naiถ้ำtâmมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnอะไรà-raiเลยləəiถ้าtâaไม่มีmâi-miiไฟฉายfai-chǎaiคงkongแย่yɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ
Im Inneren war die Höhle stockfinster, sodass man überhaupt nichts sehen konnte. Wenn wir keine Taschenlampe gehabt hätten, wäre es furchtbar gewesen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
tâm
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1dunkel; lichtlos2nach Einbruch der Dunkelheit; spät3dunkel werden4düster; unklar (figurativ)dunkel; lichtlosTeil 2
ถ้ำมืดtâm-mʉ̂ʉtถ้ำมืดtâm-mʉ̂ʉtdunkle Höhledunkle HöhleWort