ถุ้ย
tûiBedeutung
1InterjektionB2
pfui; bäh; püh
Ein Ausruf, der Verachtung, Ekel oder Geringschätzung ausdrückt oder jemanden verspottet, oft in Nachahmung des Geräuschs von Spucken
Beispiele
ถุ้ยtûiถุ้ยtûipfui; bäh; pühนึกว่าnʉ́k-wâaนึกว่าnʉ́k-wâadenken/annehmen (dass)ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; eigenes Ichเก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in etwas sein; sich auszeichnenนักnákนักnák1Person in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)2sehr; stark; vielหรือไงrʉ̌ʉ-ngaiหรือไงrʉ̌ʉ-ngaioder was?; etwa?
Pff! Denkst du etwa, du bist so schlau?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Pff! Wer würde schon jemandem wie dir glauben?
ถุ้ยtûiทำเป็นtam-bpenอวดรวยùuat-ruuaiที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂ไปbpaiกู้หนี้ยืมสินgûu-nîi-yʉʉm-sǐnเขาkǎoมาmaa
Pff! Tut so, als wäre er reich, dabei hat er sich in Wirklichkeit nur Geld von anderen geliehen.
ถุ้ยtûiอย่าyàaมาmaaสร้างsâangข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangให้hâiตัวเองdtuua-eengดูดีduu-diiหน่อยnɔ̀iเลยləəiฉันchǎnรู้rúuธาตุแท้tâat-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngเธอtəəแล้วlɛ́ɛo
Pff! Such keine Ausreden, um dich gut darzustellen. Ich kenne dein wahres Gesicht bereits.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
tûi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |