หัวเดือน(hŭua deuuan)
Bedeutungen
1NomenB1
Monatsanfang
der Beginn des Monats; früh im Monat
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmจ่ายjàaiจ่ายjàai1ausgeben (Geld)2bezahlen3auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)ค่าเช่าบ้านkâa châo bâanค่าเช่าบ้านkâa châo bâanHausmieteตอนdtonตอนdton1als; wenn; zum Zeitpunkt (von)2Zeitabschnitt; Zeitraum3Abschnitt; Teil4Episode; Kapitelหัวเดือนhŭua deuuanหัวเดือนhŭua deuuanMonatsanfangเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1unentschieden spielen2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4immer; ausnahmslos
Er bezahlt die Hausmiete immer am Monatsanfang.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพิ่งจะpôeng jàหัวเดือนhŭua deuuanแท้ๆtáe-táeแต่dtàeเงินเดือนngern deuuanของเขาkŏng kăoก็gâwใช้cháiหมดไปmòt bpaiแล้วláeo
Es ist erst Monatsanfang, aber sein Gehalt ist bereits komplett ausgegeben.
แม่ค้าmâe-káaในnaiตลาดdtà-làatมักจะmák jàขายของkăai kŏngดีdeeเป็นพิเศษbpen pí-sètในช่วงnai chûuangหัวเดือนhŭua deuuan
Marktverkäufer verkaufen am Monatsanfang normalerweise außergewöhnlich gut.
รายจ่ายraai jàaiมักจะmák jàมารวมกันmaa ruam ganอยู่yòoตอนdtonหัวเดือนhŭua deuuanทั้งtángค่าน้ำkâa náamค่าไฟkâa faiและláeค่าkâaบัตรเครดิตbàt kray-dìt
Am Monatsanfang häufen sich meist die Ausgaben, einschließlich Wasser-, Strom- und Kreditkartenrechnungen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หัวเดือนhŭua deuuanหัวเดือนhŭua deuuanMonatsanfang