สิงหาคม(sĭng-hăa-kom)
Bedeutungen
1NomenA1
August (Monat)
der achte Monat des Jahres
Beispiele
สิงหาคมsĭng-hăa-komสิงหาคมsĭng-hăa-kom1August (Monat)2im Augustเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monatที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแปดbpàetแปดbpàet1acht (Zahl)2acht (Menge)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahr
August ist der achte Monat des Jahres.
2PräpositionA2
im August
wird vor einer Zeitangabe verwendet, um auszudrücken, dass etwas im Monat August geschieht
Beispiele
ในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuanim Monatสิงหาคมsĭng-hăa-komสิงหาคมsĭng-hăa-kom1August (Monat)2im Augustผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1[jdn.] besuchen (aus Fürsorge)2einen Besuch abstatten (formell/höflich)3[einen Ort] besuchen (inspizieren/betreuen)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hause
Im August werde ich meine Eltern zu Hause besuchen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
+
สิงหาคมsĭng-hăa-komสิงหาคมsĭng-hăa-komAugust (Monat)