ตัวเรียงพิมพ์(dtuua riiang pim)

Bedeutungen

1NomenC1

Drucktype; Letter

ein kleines Typenstück mit einem Buchstaben oder Schriftzeichen, das für den Druck oder den Schriftsatz verwendet wird

Beispiele

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin der Vergangenheit; früherคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Dokument; Brief2Buch (Druckwerk)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinหยิบyìpหยิบyìp1eine Prise (Maßeinheit)2auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)3aufheben; nehmen (mit den Fingern)ตัวเรียงพิมพ์dtuua riiang pimตัวเรียงพิมพ์dtuua riiang pimDrucktype; Letterมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztจัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1anordnen; sortieren; ausrichten2(Daten) sortierenทีละtee láทีละtee láeinzeln; nacheinander; proตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)
Früher mussten Buchdrucker die Typen einzeln in die Hand nehmen und anordnen.
3 weitere Beispiele
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hàeng néeจัดแสดงjàt sà-daengเครื่องพิมพ์krêuuang pimโบราณboh-raanและláeตัวเรียงพิมพ์dtuua riiang pimตะกั่วdtà-gùuaหลายพันlăai panชิ้นchín
Dieses Museum stellt eine antike Druckpresse und Tausende von Bleisatz-Lettern aus.
ช่างพิมพ์châang pimผู้ชำนาญการpôo cham-naan gaanต้องมีdtông meeความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiการเลือกgaan lêuuakตัวเรียงพิมพ์dtuua riiang pimจากjàakถาดtàatเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatในnaiการตีพิมพ์gaan dtee pim
Ein geschickter Drucker muss bei der Auswahl der Lettern aus dem Setzkasten sehr präzise sein, um Fehler beim Drucken zu vermeiden.
การประดิษฐ์gaan bprà-dìtตัวเรียงพิมพ์dtuua riiang pimโลหะloh-hàที่têeสามารถsăa-mâatถอดtòtสับเปลี่ยนsàp bplìianได้dâiถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiการเผยแพร่gaan pŏei-prâeความรู้kwaam róoเข้าสู่kâo sòoยุคใหม่yúk mài
Die Erfindung beweglicher Metalllettern gilt als entscheidender Wendepunkt, der die Verbreitung von Wissen in eine neue Ära führte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)Teil 1
+
เรียงพิมพ์riiang pimเรียงพิมพ์riiang pimsetzen (Druckwesen)Teil 2
ตัวเรียงพิมพ์dtuua riiang pimตัวเรียงพิมพ์dtuua riiang pimDrucktype; Letter