เลื่อนชั้น(lêuuan chán)
Bedeutungen
1VerbB1
aufsteigen; versetzt werden (in eine höhere Klasse)
auf eine höhere Stufe, in eine höhere Klasse oder Liga aufsteigen, etwa in der Schule oder einer Sportliga.
Beispiele
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahrน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เลื่อนชั้นlêuuan chánเลื่อนชั้นlêuuan chánaufsteigen; versetzt werden (in eine höhere Klasse)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenประถมศึกษาปีที่ห้าbprà-tŏm sèuk-săa bpee têe hâaประถมศึกษาปีที่ห้าbprà-tŏm sèuk-săa bpee têe hâaPrathom 5
Nächstes Jahr wird mein jüngerer Bruder in die 5. Klasse versetzt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เลื่อนชั้นlêuuan chánเลื่อนชั้นlêuuan chánaufsteigen; versetzt werden (in eine höhere Klasse)