ดอยหลวง
dɔɔi-lǔuangBedeutung
1EigennameB1
Doi Luang (Bergname)
Der Eigenname mehrerer Berge in Nordthailand, insbesondere Doi Luang in Chiang Rai–Phayao (Doi Luang Nationalpark), Doi Luang im Bezirk Chiang Dao (Chiang Mai) und anderen.
Beispiele
ทริปtrípทริปtrípAusflug; Kurztrip; Reiseหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigดอยหลวงdɔɔi-lǔuangดอยหลวงdɔɔi-lǔuangDoi Luang (Bergname)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerอุทยานแห่งชาติดอยหลวงùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-dɔɔi-lǔuangอุทยานแห่งชาติดอยหลวงùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-dɔɔi-lǔuangNationalpark Doi Luang (Thailand)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitเชียงรายchiiang-raaiเชียงรายchiiang-raaiChiang Raiกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)พะเยาpá-yaoพะเยาpá-yaoPhayao (Provinz und ihre Hauptstadt)
Auf der nächsten Reise werden wir zum Doi Luang im Doi-Luang-Nationalpark zwischen Chiang Rai und Phayao fahren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเคยkəəiเดินป่าdəən-bpàaขึ้นkʉ̂nดอยหลวงเชียงดาวdɔɔi-lǔuang-chiiang-daaoที่tîiอำเภอเชียงดาวam-pəə-chiiang-daaoและlɛ́บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเส้นทางsên-taangสวยมากsǔuai-mâak
Er ist einmal auf den Doi Luang Chiang Dao im Bezirk Chiang Dao gewandert und sagte, der Weg sei sehr schön gewesen.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoบางคนbaang-konสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangดอยหลวงdɔɔi-lǔuangในnaiเชียงรายchiiang-raaiพะเยาpá-yaoกับgàpดอยหลวงเชียงดาวdɔɔi-lǔuang-chiiang-daaoเพราะprɔ́ชื่อchʉ̂ʉเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
Einige Reisende verwechseln den Doi Luang in Chiang Rai-Phayao mit dem Doi Luang Chiang Dao, weil sie denselben Namen haben.
ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoของkɔ̌ɔngดอยหลวงdɔɔi-lǔuangแต่ละdtɛ̀ɛ-láแห่งhɛ̀ngต่างกันdtàang-ganไปbpaiจึงjʉngควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngอุทยานùt-tá-yaanก่อนgɔ̀ɔnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn
Die touristische Saison variiert für jeden Doi Luang, daher ist es am besten, vor der Planung die Parkinformationen zu prüfen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dɔɔi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดอยdɔɔiดอยdɔɔiBerg; hoher Hügel (nordthailändischer Gebrauch)Berg; hoher Hügel (nordthailändischer Gebrauch)Teil 1
+
หลวงlǔuangหลวงlǔuang1königlich; zum König gehörend2staatlich; öffentlich; offiziell3ehrender Titelbestandteil für Mönche und Buddhastatuen4Luang; traditioneller thailändischer Adelsrang5groß; bedeutend; Haupt-königlich; zum König gehörendTeil 2
ดอยหลวงdɔɔi-lǔuangดอยหลวงdɔɔi-lǔuangDoi Luang (Bergname)Doi Luang (Bergname)Wort