ซัน
sanBedeutung
1NomenB2
Sonne (Lehnwort/Marke)
Aus dem Englischen stammendes Lehnwort in der Bedeutung „Sonne“, das oft in Namen, Marken oder stilisierten Kontexten verwendet wird; kein Standardbegriff für die astronomische Sonne.
Beispiele
ร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêeCaféใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; AnsehenซันsanซันsanSonne (Lehnwort/Marke)คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêeCaféเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1Reihe; Linie2Gegend; Nachbarschaft; Umgebung3[Zählwort] Reihe; Linie4ungefähr; etwa (umgangssprachlich)มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiUniversitätคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernคิวแน่นkiu-nɛ̂nคิวแน่นkiu-nɛ̂nvoller Terminplan; ausgebuchtเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Ein neues Café namens „Sun Café“ hat in der Nähe der Universität eröffnet, und es gibt eine lange Schlange.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉแบรนด์เสื้อผ้าbrɛɛn-sʉ̂ʉa-pâaว่าwâaซันsanสตรีทsà-dtrìitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสดใสsòt-sǎiและlɛ́มีพลังmii-pá-lang
Er nannte seine Bekleidungsmarke „Sun Street“, damit sie hell und energiegeladen wirkt.
บริษัทbò-rí-sàtรีreeแบรนด์braenโลโก้loh gôhเป็นbpenคำว่าkam wâaซันsanตัวใหญ่dtuua yàiๆ-เพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความอบอุ่นkwaam òp ùnและláeการเริ่มต้นใหม่gaan rə̂əm dtôn mài
Das Unternehmen gestaltete sein Logo zu einer großen „Sonne“ um, um Wärme und einen Neuanfang zu vermitteln.
เขียนkĭianโปรไฟล์bproh-faaiวงดนตรีwong don-dtreeเดย์แอนด์ซันday àen sanให้hâiเน้นnénภาพลักษณ์pâap-pá-lákสว่างsà-wàangสดsòtและláeเป็นกันเองbpen gan eng
Schreiben Sie das Bandprofil für „Day & Sun“, um ein helles und freundliches Image zu betonen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
san
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |