พรีเมียร์
pree-miia
Bedeutungen
1NomenB1
erstklassig; führend
an erster Stelle bezüglich Bedeutung oder Rang; erstklassig.
Beispiele
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortเป็นโรงbpen rohngเป็นโรงbpen rohnglautstark; tosend; wie eine Menschenmenge (adverbiale Phrase)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Niveau; Grad; Stufe2Standard; Ebene; Rang3Wasserwaage4ebnen; ausgleichen5Ebene; Schicht (Stratum)พรีเมียร์pree-miiaพรีเมียร์pree-miia1erstklassig; führend2Premiere (Veranstaltung)3Premierminister (Regierungschef)4Premiere feiern / uraufführen
Dies ist ein erstklassiges Krankenhaus.
2NomenB1
Premiere (Veranstaltung)
die erste öffentliche Aufführung oder Vorführung eines Films, Theaterstücks oder anderen Werks.
Beispiele
หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรอบrôpรอบrôp1Runde; Zyklus; Durchgang2Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung3Umfang; Rand; Umgebung4um ... herum; umgebend5sorgfältig; vorsichtig; gründlich6Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen7rundum; vollständig; umfassendพรีเมียร์วันphriian-wanพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Dieser Film hat morgen seine Premiere.
3NomenB1
Premiere feiern / uraufführen
etwas zum ersten Mal der Öffentlichkeit zeigen oder zum ersten Mal gezeigt werden.
Beispiele
หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1neue Angelegenheit / neues Thema / neue Geschichte2neue Punkte (Tagesordnung)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)พรีเมียร์อาทิตย์phriian-aat-thítหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesicht
Der neue Film wird nächste Woche Premiere feiern.
4NomenB2
Premierminister (Regierungschef)
ein Premierminister oder der Regierungschef eines Landes oder Bundesstaates.
Beispiele
พรีเมียร์pree-miiaพรีเมียร์pree-miia1erstklassig; führend2Premiere (Veranstaltung)3Premierminister (Regierungschef)4Premiere feiern / uraufführenแห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenรัฐวิกตอเรียrát wík-dto-riiaรัฐวิกตอเรียrát wík-dto-riiaVictoria (australischer Bundesstaat)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaanreisen; herkommenเยือนyeuuanเยือนyeuuan1einen offiziellen Besuch abstatten2besuchen (formeller Stil)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailand
Der Premierminister von Victoria wird Thailand besuchen.