ชะโงก(chá-ngôhk)
Bedeutungen
1VerbB1
sich hinauslehnen, um zu schauen
Sich nach vorne lehnen oder beugen, um etwas zu betrachten, oft indem man den Hals aus einem Fenster oder über eine Kante streckt.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kindisch; unreif2einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)3Kinder; Kidsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ชะโงกchá-ngôhkชะโงกchá-ngôhksich hinauslehnen, um zu schauenหน้าnâaหน้าnâa1Jahreszeit; Saison2vorne; davor3Seite4nächste; kommende5Gesicht6Vorderseite; Frontต่างออกไปdtàang òk bpaiต่างออกไปdtàang òk bpaianders; auf andere Weiseดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenรถrótรถrót1Auto; Automobil2Fahrzeug (allgemein)บนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Weg
Die Kinder lehnen sich gerne aus dem Fenster, um die Autos auf der Straße zu betrachten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoชะโงกchá-ngôhkตัวdtuuaลงไปlong bpaiมองmongจากjàakบนbonสะพานsà-paanว่าwâaมีmeeปลาbplaaอยู่ในyòo naiน้ำnáamไหมmăi
Er beugte sich von der Brücke herab, um zu sehen, ob Fische im Wasser waren.
อย่าyàaชะโงกchá-ngôhkออกไปòk bpaiนอกnôkระเบียงrá-biiangมากเกินไปmâak gern bpaiนะnáมันmanอันตรายan-dtà-raai
Lehn dich nicht zu weit über den Balkon hinaus, das ist gefährlich.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชะโงกchá-ngôhkหน้าผาnâa păaเพื่อpêuuaถ่ายรูปtàai rôopวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátเบื้องล่างbêuuang lâangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Der Tourist beugte sich vorsichtig über den Klippenrand, um die Landschaft darunter zu fotografieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ชะโงกchá-ngôhkชะโงกchá-ngôhksich hinauslehnen, um zu schauen