ชะโงก
chá-ngôokBedeutung
1VerbB1
sich hinauslehnen, um zu schauen
Sich nach vorne lehnen oder beugen, um etwas zu betrachten, oft indem man den Hals aus einem Fenster oder über eine Kante streckt.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ชะโงกchá-ngôhkชะโงกchá-ngôhksich hinauslehnen, um zu schauenหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2Raus!; Verschwinde!3hinaus; nach außen und weg4hinausführen auf; sich erstrecken bisดูdooดูdoo1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenรถrótรถrótAuto; Fahrzeugบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Weg
Die Kinder lehnen sich gerne aus dem Fenster, um die Autos auf der Straße zu betrachten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoชะโงกchá-ngôokตัวdtuuaลงไปlong-bpaiมองmɔɔngจากjàakบนbonสะพานsà-paanว่าwâaมีmiiปลาbplaaอยู่ในyùu-naiน้ำnáamไหมmǎi
Er beugte sich von der Brücke herab, um zu sehen, ob Fische im Wasser waren.
อย่าyàaชะโงกchá-ngôokออกไปɔ̀ɔk-bpaiนอกnɔ̂ɔkระเบียงrá-biiangมากเกินไปmâak-gəən-bpaiนะnáมันmanอันตรายan-dtà-raai
Lehn dich nicht zu weit über den Balkon hinaus, das ist gefährlich.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชะโงกchá-ngôokหน้าผาnâa-pǎaเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายรูปtàai-rûupวิวทิวทัศน์wiu-tiu-tátเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Der Tourist beugte sich vorsichtig über den Klippenrand, um die Landschaft darunter zu fotografieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ชะโงกchá-ngôokชะโงกchá-ngôoksich hinauslehnen, um zu schauensich hinauslehnen, um zu schauenWort