ฉัวะ(chùa)
Bedeutungen
1NomenB1
[Geräusch beim Schneiden/Hacken]
Das Geräusch, wenn etwas scharf und schnell geschnitten oder gehackt wird, wie mit einer Axt oder einem großen Messer.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ขวานkwăanขวานkwăan1Axt2Zählwort: Äxte; Beileฟันfanฟันfan1Zahn; Zähne2Zahn (eines Zahnrads)3hauen; hacken; zuschlagen4zubeißen; fest beißen (umgangssprachlich)5abziehen; kürzen (informell)6zu viel berechnen; übers Ohr hauen (Slang)7Sex haben (Slang)ไม้máiไม้mái1Holz; Nutzholz2Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)3Präfix in Werkzeugnamen4Zählwort (lange, starre Gegenstände)5Stock; Stange; Keule; Schlägerดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsฉัวะchùaฉัวะchùa[Geräusch beim Schneiden/Hacken]
Er hackte das Holz mit einer Axt, was ein „Zack!“-Geräusch machte.