สับหมู

sàp-mǔu

Bedeutung

1VerbA2

Schweinefleisch fein hacken

Schweinefleisch zum Kochen in sehr kleine Stücke hacken, oft durch wiederholtes Schneiden.

Beispiele

แม่mɛ̂ɛ กำลังgam-lang สับหมูsàp-mǔu

Mama hackt gerade Schweinefleisch.

3 weitere Beispiele

ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng สับหมูsàp-mǔu เพื่อpʉ̂ʉa ทำลาบtam-lâap

Ich muss Schweinefleisch hacken, um Larb zuzubereiten.

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi ยายyaai ใช้เวลาchái-wee-laa สับหมูsàp-mǔu อยู่yùu นานมากnaan-mâak

Gestern hat Oma sehr lange damit verbracht, Schweinefleisch zu hacken.

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà เอาไปao-bpai ผัดpàt ต้องdtɔ̂ng สับหมูsàp-mǔu ให้hâi ละเอียดlá-ìiat ก่อนgɔ̀ɔn ไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nán มันman จะjà ไม่mâi เข้าเนื้อkâo-nʉ́ʉa

Bevor du es anbrätst, musst du das Schweinefleisch zuerst fein hacken; andernfalls ziehen die Gewürze nicht gut ein.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseHohe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sàp

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

สับsàphacken; zerkleinernTeil 1

+

หมูmǔuSchweinTeil 2

สับหมูsàp-mǔuSchweinefleisch fein hackenWort