ฉนวนดี
chà-nǔuan-diiBedeutung
1NomenB2
guter Isolator
ein Dämm- oder Isoliermaterial, das die Übertragung von Wärme, Schall oder elektrischem Strom wirksam begrenzt
Beispiele
กระติกน้ำร้อนgrà-dtìk-náam-rɔ́ɔnกระติกน้ำร้อนgrà-dtìk-náam-rɔ́ɔn1Thermoskanne; Isolierflasche2Heißwasserspender; Thermo-Wasserkocherใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเก็บgèpเก็บgèp1aufbewahren; sparen; wegräumen2sammeln; aufsammeln; zusammentragen3aufräumen; in Ordnung bringen4ernten; pflücken (Obst/Blumen)5berechnen; Gebühren erheben6hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔnHitze; Wärmeได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gutแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1was bedeutet (dass); also2zeigen/darauf hinweisen, dassเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenฉนวนดีchà-nǔuan-diiฉนวนดีchà-nǔuan-diiguter Isolator
Diese Thermoskanne hält die Wärme sehr gut, was bedeutet, dass sie ein guter Isolator ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângวัสดุwát-sà-dùที่tîiเป็นbpenฉนวนดีchà-nǔuan-diiจะjàช่วยให้chûuai-hâiบ้านbâanเย็นyenในnaiหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnและlɛ́อุ่นùnในnaiหน้าหนาวnâa-nǎao
Die Installation von Materialien, die gute Isolatoren sind, hilft dabei, das Haus im Sommer kühl und im Winter warm zu halten.
โฟมfoomเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่tîiเป็นbpenฉนวนดีchà-nǔuan-diiทั้งtángกันganความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและกันlɛ́-ganเสียงsǐiangได้dâaiในnaiระดับrá-dàpหนึ่งnʉ̀ng
Schaumstoff ist ein Material, das ein guter Isolator ist und bis zu einem gewissen Grad sowohl Wärme- als auch Schalldämmung bietet.
ในnaiทางวิศวกรรมtaang-wít-sà-wá-gamการเลือกgaan-lʉ̂ʉakวัสดุwát-sà-dùที่tîiเป็นbpenฉนวนดีchà-nǔuan-diiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpทั้งtángในnaiแง่ngɛ̂ɛพลังงานpá-lang-ngaanและlɛ́เสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
In den Ingenieurwissenschaften ist die Auswahl eines Materials, das ein guter Isolator ist, entscheidend für die Systemeffizienz, sowohl in Bezug auf Energie als auch auf Lärm.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ฉนวนดี ฉะ-หนวน-ดี gesprochen?
chà-nǔuan-dii
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
chà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ฉนวนchà-nǔuanฉนวนchà-nǔuan1Isolator; Isoliermaterial2Barriere; PufferIsolator; IsoliermaterialTeil 1
+
ฉนวนดีchà-nǔuan-diiฉนวนดีchà-nǔuan-diiguter Isolatorguter IsolatorWort