จับโกหก(jàp goh-hòk)
Bedeutungen
1VerbB1
[jdn] beim Lügen ertappen; eine Lüge aufdecken
Jemanden bei einer Lüge ertappen oder herausfinden, dass jemand nicht die Wahrheit sagt.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-จับโกหกjàp goh-hòkจับโกหกjàp goh-hòk[jdn] beim Lügen ertappen; eine Lüge aufdeckenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Meine Mutter kann mich immer beim Lügen erwischen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จับพิรุธjàp pí-rútจับพิรุธjàp pí-rútverdächtige Anzeichen erkennen; [jdn] einer Lüge überführen
verdächtige Anzeichen erkennen; [jdn] einer Lüge überführen
รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1durchschauen; rechtzeitig merken (sich nicht täuschen lassen)2rechtzeitig bemerken (Achtsamkeit)3vorhersehen; Schritt halten; einen Schritt voraus sein
- durchschauen; rechtzeitig merken (sich nicht täuschen lassen)
- rechtzeitig bemerken (Achtsamkeit)
- vorhersehen; Schritt halten; einen Schritt voraus sein
จับโป๊ะjàp bpóจับโป๊ะjàp bpó[jmdn.] bei einer Lüge ertappen; entlarven
[jmdn.] bei einer Lüge ertappen; entlarven
Wortaufschlüsselung
+
จับโกหกjàp goh-hòkจับโกหกjàp goh-hòk[jdn] beim Lügen ertappen; eine Lüge aufdecken