จักรวรรดิบริติช(jàk-grà-wàt brì-tít)
Bedeutungen
1EigennameC1
das Britische Weltreich (Britisches Empire)
das ehemalige globale Imperium unter der britischen Krone und dem Vereinigten Königreich, bestehend aus Kolonien, Dominions und Territorien auf der ganzen Welt (ca. 16. bis 20. Jahrhundert, mit Höhepunkt im späten 19. bis frühen 20. Jahrhundert)
Beispiele
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin der Vergangenheit; früherหลายlăaiหลายlăaiviele; mehrereประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)เอเชียay-chiaเอเชียay-chia1asiatisch; aus Asien2Asienเคยkoeiเคยkoei1schon einmal; früher2früher; pflegte zuเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungein Teil von [etw] seinของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugจักรวรรดิบริติชjàk-grà-wàt brì-títจักรวรรดิบริติชjàk-grà-wàt brì-títdas Britische Weltreich (Britisches Empire)
In der Vergangenheit waren viele Länder in Asien einst Teil des Britischen Weltreichs.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
จักรวรรดิบริติชjàk-grà-wàt brì-títเคยkoeiยิ่งใหญ่yîng yàiถึงขนาดtĕung kà-nàatที่têeถูกขนานนามtòok kà-năan naamว่าwâaเป็นbpenดินแดนdin daenที่têeพระอาทิตย์prá aa-títไม่เคยmâi koieตกดินdtòk dinเพราะpráwมีmeeอาณานิคมaa-naa-ní-komอยู่yòoทั่วโลกtûua lôhk
Das Britische Weltreich war einst so gewaltig, dass es den Beinamen „das Reich, in dem die Sonne nie untergeht“ erhielt, weil es Kolonien auf der ganzen Welt hatte.
การล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngจักรวรรดิบริติชjàk-grà-wàt brì-títในnaiช่วงกลางchûuang glaangศตวรรษsà-dtà-wátที่têe20เป็นผลbpen pŏnพวงpuuangมาจากmaa jàakสงครามโลกsŏng-kraam lôhkทั้งสองtáng sŏngครั้งkrángและláeกระแสgrà-săeเรียกร้องrîak róngเอกราชèek-gà-râatที่têeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenในnaiดินแดนdin daenอาณานิคมaa-naa-ní-kom
Der Niedergang des Britischen Weltreichs in der Mitte des 20. Jahrhunderts war eine Folge beider Weltkriege und der erstarkenden Unabhängigkeitsbewegungen in seinen Kolonialgebieten.
มรดกmor-rá-dòkของkŏngจักรวรรดิบริติชjàk-grà-wàt brì-títยังคงyang kongปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnอย่างเด่นชัดyàang dèn chátในnaiระบบrá-bòpกฎหมายgòt-măaiการปกครองgaan bpòk-krongและláeภาษาpaa-săaของkŏngหลายlăaiประเทศbprà-tâetที่têeเคยkoeiอยู่ใต้yòo dtâiการปกครองgaan bpòk-krong
Das Erbe des Britischen Weltreichs ist in den Rechts-, Verwaltungs- und Sprachsystemen vieler Nationen, die einst unter seiner Herrschaft standen, immer noch deutlich sichtbar.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
จักรวรรดิบริติชjàk-grà-wàt brì-títจักรวรรดิบริติชjàk-grà-wàt brì-títdas Britische Weltreich (Britisches Empire)