ค้างคาว
káang-kaaoBedeutung
1NomenA2
Fledermaus
Ein nachtaktives fliegendes Säugetier, das zur Orientierung und Jagd hauptsächlich die Echoortung nutzt; umfasst viele Arten.
Beispiele
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1nachts; in der Nacht2Nachtzeit; die Nachtมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenค้างคาวkáang-kaaoค้างคาวkáang-kaaoFledermausบินออกมาbin-ɔ̀ɔk-maaบินออกมาbin-ɔ̀ɔk-maaherausfliegen (auf den Sprecher zu)หาอาหารhǎa-aa-hǎanหาอาหารhǎa-aa-hǎannach Nahrung suchen; auf Nahrungssuche gehen
Nachts fliegen Fledermäuse aus, um Nahrung zu suchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผมpǒmเห็นhěnค้างคาวkáang-kaaoนอนnɔɔnห้อยhɔ̂ɔiหัวhǔuaอยู่ใต้yùu-dtâaiหลังคาlǎng-kaaวัดwátเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
Ich habe heute Morgen Fledermäuse gesehen, die kopfüber unter dem Tempeldach hingen.
ค้างคาวkáang-kaaoใช้cháiเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaตามหาdtaam-hǎaเหยื่อyʉ̀ʉaเช่นchênแมลงmá-lɛɛngที่tîiบินbinอยู่ในyùu-naiความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
Fledermäuse nutzen Echolokation, um Beute wie Insekten aufzuspüren, die in der Dunkelheit fliegen.
แม้mɛ́ɛค้างคาวkáang-kaaoจะเป็นjà-bpenสัตว์sàtหากินhǎa-ginกลางคืนglaang-kʉʉnแต่dtɛ̀ɛมันmanมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumแมลงmá-lɛɛngและlɛ́ผสมpà-sǒmเกสรgee-sɔ̌ɔnพืชpʉ̂ʉtบางชนิดbaang-chá-nít
Obwohl Fledermäuse nachtaktiv sind, spielen sie eine wichtige Rolle bei der Insektenbekämpfung und der Bestäubung bestimmter Pflanzen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
káang
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คาวkaaoคาวkaao1fischig; nach rohem Fleisch oder Blut riechend2anrüchig; skandalös; verrufenfischig; nach rohem Fleisch oder Blut riechendTeil 2
ค้างคาวkáang-kaaoค้างคาวkáang-kaaoFledermausFledermausWort