คัดเฟ้น
kát-fénBedeutung
1VerbB1
sorgfältig auswählen
Personen oder Dinge sorgfältig aus einer größeren Gruppe auswählen, insbesondere die besten oder am besten geeigneten.
Beispiele
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenคัดเฟ้นkát-fénคัดเฟ้นkát-fénsorgfältig auswählenผลไม้สดpǒn-lá-máai-sòtผลไม้สดpǒn-lá-máai-sòtfrisches Obstมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Dieses Geschäft wählt jeden Tag sorgfältig frisches Obst für den Verkauf aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทีมงานtiim-ngaanคัดเฟ้นkát-fénนักร้องnák-rɔ́ɔngสิบsìpคนkonจากjàakผู้สมัครpûu-sà-màkหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiคนkonเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมkâo-rûuamการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Das Team wählte aus Hunderten von Bewerbern sorgfältig zehn Sänger aus, die am Wettbewerb teilnehmen sollten.
เชฟchéepคัดเฟ้นkát-fénวัตถุดิบwát-tù-dìpจากjàakเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanทั้งtángความสดkwaam-sòtและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap
Der Koch wählt sorgfältig Zutaten von lokalen Bauern aus, weil sowohl Frische als auch Qualität wichtig sind.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคัดเฟ้นkát-fénผู้รับทุนpûu-ráp-tunโดยdooiพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángผลงานpǒn-ngaanที่ผ่านมาtîi-pàan-maaและlɛ́ศักยภาพsàk-gà-yá-pâapในnaiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaไม่ใช่mâi-châiดูduuเพียงpiiangคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpเท่านั้นtâo-nán
Das Komitee wählt die Stipendiaten sorgfältig aus, indem es sowohl ihre bisherigen Leistungen als auch ihr Entwicklungspotenzial berücksichtigt, statt nur auf Prüfungsergebnisse zu schauen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
kát
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คัดkátคัดkát1auswählen; sortieren; auf Eignung prüfen2verstopft (Nase)3schönschreiben; ordentlich abschreibenauswählen; sortieren; auf Eignung prüfenTeil 1
+
เฟ้นfénเฟ้นfén1sorgfältig auswählen; handverlesen2Muskeln kneten oder drückensorgfältig auswählen; handverlesenTeil 2
คัดเฟ้นkát-fénคัดเฟ้นkát-fénsorgfältig auswählensorgfältig auswählenWort